DOKK / manpages / debian 10 / adduser / adduser.conf.5.fr
adduser.conf(5) File Formats Manual adduser.conf(5)

/etc/adduser.conf - Fichier de configuration d'adduser(8) et addgroup(8).

Le fichier /etc/adduser.conf contient les valeurs par défaut des programmes adduser(8), addgroup(8), deluser(8) et delgroup(8). Chaque option est de la forme option = valeur. Les guillemets simples ou doubles sont autorisés autour de la valeur. Les lignes de commentaires doivent commencer par un caractère # (« dièse »).

Les options de configuration valables sont :

Interpréteur de commandes initial (« login shell ») devant être utilisé pour tous les nouveaux utilisateurs. Par défaut, /bin/bash est utilisé.
Répertoire dans lequel doit être créé le répertoire personnel des nouveaux utilisateurs. La valeur par défaut est /home.
Si positionné à yes, les répertoires personnels seront de la forme /home/[nomgroupe]/utilisateur. La valeur par défaut est no.
Si positionné à yes, alors les répertoires personnels créés auront un répertoire supplémentaire qui sera l'initiale du nom d'utilisateur. Par exemple : /home/u/utilisateur. La valeur par défaut est no.
Répertoire contenant les fichiers de configuration des utilisateurs que l'on doit copier. La valeur par défaut est /etc/skel.
Définit l'intervalle fermé des UID système attribués dynamiquement. La valeur par défaut est 100 - 999. Notez que certains logiciels système, comme le paquet base-passwd, peuvent supposer que les identifiants d'utilisateur inférieurs à 100 sont libres.
Définit l'intervalle fermé des UID pour les utilisateurs réguliers attribués dynamiquement. La valeur par défaut est 1000 - 59999.
Définit l'intervalle fermé des GID pour les groupes système attribués dynamiquement. La valeur par défaut est 100 - 999.
Définit l'intervalle fermé des GID pour les groupes normaux attribués dynamiquement. La valeur par défaut est 1000 - 59999.
Si positionné à yes, chaque utilisateur créé se verra attribuer son propre groupe. Si positionné à no, alors chaque utilisateur sera placé dans le groupe dont le GID est USERS_GID (voir ci-dessous). La valeur par défaut est yes.
Si USERGROUPS vaut no, alors USERS_GID est le GID donné à tous les utilisateurs nouvellement créés. La valeur par défaut est 100.
Si positionné à une valeur valable (par exemple 0755 ou 755), les répertoires créés auront la permission indiquée par l'umask. Sinon 0755 est utilisé par défaut.
Si positionné à yes, alors les répertoires personnels des utilisateurs qui possèdent leur propre groupe ( USERGROUPS=yes ) auront le bit setgid positionné. C'était le paramètre par défaut pour les versions de adduser << 3.13. Malheureusement il y a des effets de bord gênants, alors nous ne le mettrons plus par défaut. Si vous le voulez malgré tout, vous pouvez l'activer ici.
Si positionné à une valeur non vide, les quotas des nouveaux utilisateurs seront les mêmes que ceux de cet utilisateur. Vide par défaut.
Les noms des utilisateurs et de groupes sont comparés à cette expression rationnelle. Si le nom ne correspond pas à cette expression rationnelle, la création de l'utilisateur ou du groupe est refusée par adduser, à moins que --force-badname ne soit utilisé. Avec l'option --force-badname, seules de très simples vérifications sont réalisées. La valeur par défaut est ^[a-z][-a-z0-9]*$.
Les fichiers de /etc/skel/ sont comparés à cette expression rationnelle et ne sont pas copiés dans le nouveau répertoire personnel quand ils correspondent. Elle prend par défaut la valeur de l'expression rationnelle qui correspond aux fichiers laissés lors du traitement des fichiers de configuration modifiés (dpkg-(old|new|dist)).
Avec une valeur autre que 0 (la valeur par défaut), les nouveaux groupes non-système créés par adduser seront ajoutés aux groupes de la liste définie par EXTRA_GROUPS (voir ci-dessous).
La liste des groupes auxquels seront ajoutés les utilisateurs non-système. Par défaut, la liste est « dialout cdrom floppy audio video plugdev users games ».

adduser et addgroup forcent la conformité à la norme IEEE Std 1003.1-2001, qui ne permet que les caractères suivants dans les noms de groupes ou d'utilisateurs : lettres, chiffres, tirets de soulignement (_), points, arobases (@) et signe moins (-). Le nom ne peut commencer par un signe moins. Le signe « $ » est autorisé à la fin des noms d'utilisateur (pour samba).

Une vérification supplémentaire peut être ajoutée par le paramètre de configuration NAME_REGEX pour forcer une politique locale.

/etc/adduser.conf

adduser(8), addgroup(8), deluser(8), delgroup(8), deluser.conf(5)

Ce document est une traduction, réalisée par Christophe Sauthier <christophe@sauthier.com> en 2002.
Elle a été reprise avec po4a par Nicolas FRANÇOIS le 29 octobre 2004.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité.

La version anglaise de ce document est toujours consultable en ajoutant l'option « -L C » à la commande man.

N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou à la liste de traduction <debian-l10n-french@lists.debian.org>, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.

Version 3.118 Debian GNU/Linux