debhelper-obsolete-compat - Liste les niveaux de
compatibilité qui ne sont plus pris en charge
Ce document contient les instructions de mise à jour depuis
les niveaux de compatibilité qui ne sont plus pris en charge. Ainsi,
il existe surtout pour des raisons historiques et pour ceux qui voudraient
faire une mise à jour depuis un niveau de compatibilité qui
n'est plus pris en charge.
Pour les mises à jour depuis un niveau de
compatibilité encore pris en charge, veuillez consulter
debhelper(7).
La liste suivante répertorie les niveaux de
compatibilité qui ne sont plus pris en charge, ainsi que les
changements de l'un à l'autre.
- v1
- C'est le niveau initial de compatibilité de debhelper d'où
son numéro 1. Dans ce mode, debhelper emploiera debian/tmp
comme répertoire de l'arborescence du premier paquet binaire
énuméré dans le fichier control et
« debian/paquet » pour tous les autres.
Ce mode est déconseillé.
- v2
- Dans ce mode, debhelper emploiera uniformément
« debian/paquet » comme
répertoire de l'arborescence de chaque paquet construit.
Ce mode est déconseillé.
- v3
- Ce mode fonctionne comme v2 mais avec les ajouts suivants :
- Les fichiers de configuration de debhelper acceptent les
jokers * et ? lorsque cela a un sens. Pour
désactiver cette substitution et utiliser ces caractères
tels quels, il suffit de les préfixer avec une barre contre-oblique
(backslash).
- Les scripts de maintenance du paquet (postinst et postrm)
feront appel à ldconfig quand dh_makeshlibs sera
lancé.
- Chaque fichier de etc/ est automatiquement marqué par
dh_installdeb comme un fichier de configuration.
- v4
- Les changements par rapport à la version 3
sont :
- dh_makeshlibs -V n'inclura pas la partie Debian du
numéro de version dans la ligne de dépendance produite dans
le fichier shlibs.
- Il est fortement conseillé de mettre le nouveau
${misc:Depends} dans debian/control pour compléter le
champs ${shlibs:Depends}.
- dh_fixperms rendra exécutables tous les fichiers des
répertoires bin/ et etc/init.d.
- dh_link corrigera les liens existants pour les rendre conformes
à la Charte Debian.
- v5
- C'est le niveau de compatibilité le plus bas pris en charge.
Les changements par rapport à la version 4
sont :
- Les commentaires sont ignorés dans les fichiers de configuration de
debhelper.
- dh_strip --dbg-package indique maintenant le nom du paquet
qui doit recevoir les symboles de mise au point et non les paquets
d'où proviennent ces symboles.
- dh_installdocs saute l'installation des fichiers vides.
- dh_install génère des erreurs si les jokers
(wildcards) ne correspondent à rien.
Niels Thykier <niels@thykier.net>
Joey Hess
Cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil po4a
<URL:http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe francophone
de traduction de Debian.
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant
à <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de
bogue sur le paquet debhelper.
Vous pouvez toujours avoir accès à la version
anglaise de ce document en utilisant la commande « man -L C
<section> <page_de_man> ».