Get a list of severities, and return a sorted, lower cased, unique and validated list of severities.

Expects and returns an array reference.

If none of the severities given are on the allowed_severities list, it will return a reference to an empty array.