DOKK / manpages / debian 10 / po-debconf / debconf-updatepo.1.pt
DEBCONF-UPDATEPO(1) po-debconf DEBCONF-UPDATEPO(1)

debconf-updatepo - actualizar ficheiros PO acerca dos templates debconf

debconf-updatepo [-v] [-h] [--podir=DIR] [--skip-pot] [--skip-merge] [--msgid-bugs-address=EMAIL]

Este programa lê o po/POTFILES.in para determinar quais os ficheiros mestre necessários para serem processados, depois extrai as novas mensagens gettext para po/templates.pot e actualiza todos os ficheiros po/*.po. Este script pode ser chamado quer no directório de nível de topo, ou nos sub-directórios debian ou debian/po. É executado pelo developer e/ou pelo tradutor para actualizar os ficheiros PO quando o texto em Inglês for modificado nos ficheiros templates.

Mostrar um resumo de utilização e sair.
Processar em modo detalhado.
Definir o directório para os ficheiros PO. Por omissão os ficheiros PO são procurados nos directórios debian/po, po e ../po por essa ordem.
Não gerar um novo ficheiro po/templates.pot.
Não combinar os ficheiros PO existentes com po/templates.pot.
Definir o endereço de email que será especificado no campo Report-Msgid-Bugs-To do ficheiro POT.

O valor pré-definido é <package>@package.debian.org.

É dirigido aos maintainers das distribuições baseadas em Debian, e deve ser utilizado nos seguintes casos:

O pacote não está presente em Debian (e por isso o endereço <package>@packages.debian.org não existe).
O maintainer fez alterações significativas nos templates debconf (ou acrescentou templates a um pacote Debian sem templates), e não deseja incomodar o maintainer Debian com relatos de bugs que não serão relevantes para o maintainer Debian.

O endereço pré-definido é preferido para evitar correcções na distribuição baseada em Debian sem uma notificação ao maintainer Debian.

debconf-gettextize(1), po2debconf(1), podebconf-report-po(1), po-debconf(7).

  Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>
2018-11-20