DOKK / manpages / debian 11 / apertium / apertium-deshtml-alt.1.en
APERTIUM-DESHTML-ALT(1) General Commands Manual APERTIUM-DESHTML-ALT(1)

apertium-deshtml-alt — HTML format processor for Apertium with alt-translation

apertium-deshtml-alt [-hino] [input_file [output_file]]

This tool is part of the Apertium open-source machine translation toolbox.

apertium-deshtml-alt is an HTML format processor. Data should be passed through this processor before being piped to lt-proc(1). The program takes input in the form of an HTML document and produces output suitable for processing with lt-proc(1). HTML tags and other format information are enclosed in brackets so that lt-proc(1) treats them as whitespace between words. Unlike apertium-deshtml(1) it unwraps the alt-attribute of images, letting the alt-text be translated.

, --help
Display this help.
Makes the addition of trailing sentence terminator (‘.’) unconditional, often leading to duplicates.
Suppresses the addition of a trailing sentence terminator.
Inserts a "❡" (U+2761 CURVED STEM PARAGRAPH SIGN ORNAMENT) at the end of <h[1–6]> and <title> tags.

You could write the following to show how the word “gener” is analysed:

echo "<b>gener</b><img alt="gener"/>" | apertium-deshtml-alt | lt-proc ca-es.automorf.bin

apertium(1), apertium-desrtf(1), apertium-destxt(1), apertium-rehtml(1), apertium-rehtml-noent(1), lt-proc(1)

Copyright © 2005-2019 Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante. This is free software. You may redistribute copies of it under the terms of the GNU General Public License.

Many... lurking in the dark and waiting for you!

June 25, 2019 Apertium