| TREK(6) | Games Manual | TREK(6) |
trek - トレッキーのためのゲーム
/usr/games/trek [ [ -a ] filename ]
trek は宇宙の繁栄と争いのゲームです。以下にコマンドの要旨を掲げます。 完全なドキュメントについては Eric Allman による trek を参照してください。
起動時コマンドラインにファイル名を指定すると、 ゲームのログがそのファイルに記録されます。 ファイル名に先行して -a フラグを指定すると、 既に存在するログファイルは切り詰められずに、追加書きされます。
ゲームは開始時にゲームの期間を入力するように求めます。 期間として有効な入力は “short”, “medium”, “long” です。 またここで “restart” と入力することで以前中断保存したゲームを 再開することもできます。 次に難易度が尋ねられます。 これは “novice”, “fair”, “good”, “expert”, “commodore”, “impossible” のいずれかを選ばなければなりません。 普通は novice から始めて徐々に段階を上げていくのがよいでしょう。
ゲーム中コマンドを忘れたときはクエスチョンマーク(`?')を入力することで 適切なコマンドを知ることができるようになっています。
Eric Allman
/usr/share/doc/usd/31.trek/*
(訳注: 右欄は原文にない補足訳)
abandon 総員退艦 capture 捕虜収容 cloak up/down クローキング装置 作動/解除 computer request;... コンピュータ 要求;... damages ダメージ報告 destruct 自爆手順作動 dock 宇宙基地へ寄港 help 救援要請 impulse course distance 推進動力移動 方向 距離 lrscan 広範囲走査 move course distance ワープ移動 方向 距離 phasers automatic amount フェイザー砲 自動 使用エネルギー量 phasers manual amt1 couse1 spread1... フェイザー砲 手動 使用エネルギー量 方向 拡散角度... torpedo course [yes] angle/no 光子砲 方向 展開角度 ram course distance 強行移動 方向 距離 rest time 休息 期間 shell シェルエスケープ shields up/down シールド 作動/解除 srscan [yes/no] 近範囲走査 status 状態報告 terminate yes/no ゲーム中断 undock 宇宙基地から発進 visual course 光学走査 方向 warp warp_factor ワープファクタ設定 ワープファクタ
| December 30, 1993 | 4th Berkeley Distribution |