DOKK / manpages / debian 11 / manpages-pl / sha256sum.1.pl
SHA256SUM(1) Polecenia użytkownika SHA256SUM(1)

sha256sum - oblicza i sprawdza skrót wiadomości SHA256

sha256sum [OPCJA]... [PLIK]...

Wypisuje lub sprawdza sumy kontrolne SHA256 (256-bitowe).

Jeśli nie podano PLIKU lub jako PLIK podano -, czyta standardowe wejście.

czyta w trybie binarnym
czyta sumy kontrolne SHA256 z PLIKÓW i sprawdza je
tworzy sumę kontrolną w stylu BSD
czyta w trybie tekstowym (domyślnie)
end each output line with NUL, not newline, and disable file name escaping

nie zwraca błędu, ani nie informuje przy brakujących plikach
nie wyświetla OK po każdym pozytywnie zweryfikowanym pliku
nie wyświetla niczego, wynik można poznać za pomocą kodu wyjścia
wychodzi z niezerowym kodem zakończenia przy niepoprawnie sformatowanych wierszach sum kontrolnych
ostrzega o niepoprawnie sformatowanych wierszach sum kontrolnych
wyświetla ten tekst i kończy pracę
wyświetla informacje o wersji i kończy działanie

Sumy są obliczane zgodnie z opisem w FIPS-180-2. Podczas sprawdzania, wejście powinno być wygenerowane wcześniej przez ten program. Domyślnym trybem jest wyświetlanie wiersza z sumą kontrolną, spacji, znaku określającego typ wejściowy (* - binarny, spacja - tekstowy lub z niewielką ilością binarnego) i nazwy każdego PLIKU.

Note: There is no difference between binary mode and text mode on GNU systems.

Napisane przez Ulricha Dreppera, Scotta Millera i Davida Madore.

Strona internetowa z pomocą GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
O błędach tłumaczenia poinformuj przez <https://translationproject.org/team/pl.html>

Copyright © 2020 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU GPL w wersji 3 lub późniejszej <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Jest to wolne oprogramowanie: można je zmieniać i rozpowszechniać. Nie ma ŻADNEJ GWARANCJI, w granicach określonych przez prawo.

Pełna dokumentacja: <https://www.gnu.org/software/coreutils/sha256sum>
lub lokalnie, za pomocą info '(coreutils) sha2 utilities'

Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można uzyskać zapoznając się z GNU General Public License w wersji 3 lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres manpages-pl-list@lists.sourceforge.net.

wrzesień 2020 GNU coreutils 8.32