DOKK / manpages / debian 11 / po-debconf / debconf-updatepo.1.es
DEBCONF-UPDATEPO(1) po-debconf DEBCONF-UPDATEPO(1)

debconf-updatepo - Actualiza ficheros PO a partir de plantillas de debconf

debconf-updatepo [-v] [-h] [--podir=directorio] [--skip-pot] [--skip-merge] [--msgid-bugs-address=correo-electrónico]

Este programa lee po/POTFILES.in para determinar los ficheros originales a procesar, extrae las cadenas de gettext nuevas a po/templates.pot, y actualiza todos los ficheros po/*.po. Puede invocar este script desde el directorio de nivel superior, o desde los subdirectorios debian o debian/po. El desarrollador o el traductor lo ejecutan para actualizar ficheros PO cuando el texto en inglés en los ficheros templates ha sido modificado.

Muestra un resumen del uso y cierra.
Procesa en modo informativo.
Define el directorio de ficheros PO. Por omisión, se buscan ficheros PO en los directorios debian/po, po y ../po, en este orden.
No genera un nuevo fichero po/templates.pot.
No fusiona los ficheros PO existentes con po/templates.pot.
Define la dirección de correo electrónico que se insertará en el campo «Report-Msgid-Bugs-To» del fichero POT.

Por omisión, este campo se define como <paquete>@package.debian.org.

Esta pensado para los desarrolladores de distribuciones basadas en Debian, y se debería usar en los siguientes casos:

El paquete no está presente en Debian (y por ello, la dirección <package>@packages.debian.org no existe).
El desarrollador original hizo cambios significativos en las plantillas de debconf (o añadió plantillas a un paquete de Debian sin plantillas), y no desea incordiar al encargado del paquete de Debian con informes de fallo que no son relevantes para el encargado de Debian.

Se prefiere el uso de la dirección predefinida para evitar que se realicen correcciones en la distribución basada en Debian sin notificar al encargado de paquetes de Debian.

debconf-gettextize(1), po2debconf(1), podebconf-report-po(1), po-debconf(7).

  Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>


  Omar Campagne Polaino <ocampagne@gmail.com>, 2010.
  
  Esta traducción se ha realizado como parte del equipo de
  traducción al español de Debian, <debian-l10n-spanish.org>.
2020-12-30