НАЗВАНИЕ

po4a-display-man - отобразить переведённую man-страницу в соответствии с PO-файлом

СИНТАКСИС

po4a-display-man -p PO_ФАЙЛ [-m МАСТЕР_ДОКУМЕНТ] [-o ПАРАМЕТРЫ_PO4A]

ОПИСАНИЕ

Переводчики могут посмотреть, как в итоге будет выглядеть их перевод man-страницы, с помощью po4a-display-man. При этом перекомпилировать или переустанавливать весь проект не потребуется.

Этот скрипт работает только с man-страницами написанными непосредственно в формате nroff и обрабатываемых man-модулем po4a. Man-страницы сгенерированные из других форматов, таких как DocBook или POD, не поддерживаются. См. po4a-display-pod(1) для эквивалента, поддерживающего POD-документы.

ПАРАМЕТРЫ

-p PO_ФАЙЛ

PO-файл, содержащий перевод.

-m МАСТЕР_ДОКУМЕНТ

Исходная man-страница. Это может быть абсолютный или относительный путь к исходной man-странице (как сжатой gzip, так и нет), имя man-страницы или её имя и раздел (в форме имя.номер_раздела). Если мастер-документ (master) не указан с помощью параметра -m, то po4a-display-man попытается определить исходную man-страницу на основе сносок в первой строке PO-файла.

-o ПАРАМЕТРЫ_PO4A

Параметры, которые будут переданы po4a-translate(1).

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

po4a-display-man(1)

АВТОР

Томас Юрио (Thomas Huriaux)

2006-04-08

Инструменты Po4a