HALT(8) | halt | HALT(8) |
halt, poweroff, reboot - Die Maschine anhalten, ausschalten oder neustarten
halt [OPTIONEN…]
poweroff [OPTIONEN…]
reboot [OPTIONEN…]
halt, poweroff, reboot kann zum Herunterfahren, Ausschalten oder Neustarten der Maschine verwandt werden. Alle drei Befehle akzeptieren die gleichen Optionen.
Die folgenden Optionen werden verstanden:
--help
--halt
-p, --poweroff
--reboot
-f, --force
-w, --wtmp-only
-d, --no-wtmp
-n, --no-sync
--no-wall
Bei Erfolg wird 0 zurückgegeben, anderenfalls ein Fehlercode ungleich Null.
Diese Befehle sind auf eine Art implementiert, die die grundlegende Kompatibilität zu den ursprünglichen SysV-Befehlen erhalten. Die Unterbefehle halt, poweroff, reboot von systemctl(1) stellen die gleichen Funktionalitäten mit zusätzlichen Funktionen bereit.
Beachten Sie, dass viele SysV-Systeme halt als Synonym zu poweroff verwendet haben, das heißt, dass beide Befehle gleichermaßen ein Ausschalten des Systems bewirken würden. Systemd ist hier genauer: halt bewirkt nur ein Anhalten der Maschine (die eingeschaltet bleibt) und poweroff ist nötig, um sie tatsächlich auszuschalten.
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>, Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> und Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com> erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die Mailingliste der Übersetzer.
systemd 252 |