NOM

bindresvport - Affecter une socket à un port IP privilégié

BIBLIOTHÈQUE

Bibliothèque C standard (libc, -lc)

SYNOPSIS

#include <sys/types.h>
#include <netinet/in.h>

int bindresvport(int sockfd, struct sockaddr_in *sin);

DESCRIPTION

bindresvport() est utilisée pour affecter un socket auquel fait référence le descripteur de fichier sockfd à un port IP privilégié anonyme, c'est-à-dire un numéro de port arbitrairement sélectionné dans l'intervalle [512, 1023].

Si le bind(2) réalisé par bindresvport() réussi et si sin est non NULL, alors sin->sin_port renvoie le numéro de port alloué.

sin peut être NULL, dans ce cas sin->sin_family est simplement considéré comme AF_INET. Cependant, dans ce cas, bindresvport() ne peut renvoyer le port actuellement alloué (cette information peut être obtenu ultérieurement avec getsockname(2)).

VALEUR RENVOYÉE

bindresvport() renvoie 0 en cas de succès. En cas d'erreur, -1 est renvoyé et errno est défini pour indiquer l'erreur.

ERREURS

bindresvport() peut échouer pour les mêmes raisons que bind(2). De plus, les erreurs suivantes peuvent se produire :

EACCES

Le processus appelant n'était pas privilégié (sur Linux : le processus appelant n'a pas la capacité CAP_NET_BIND_SERVICE dans l'espace de noms utilisateur contrôlant son espace de noms réseau).

EADDRINUSE

Tous les ports privilégiés sont utilisés.

EAFNOSUPPORT (EPFNOSUPPORT dans la glibc 2.7 et antérieure)

sin est non NULL et sin->sin_family n'est pas AF_INET.

ATTRIBUTS

Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).

Avant glibc 2.17, la fonction bindresvport() utilisait une variable statique non protégée par un verrou, et n’était donc pas sûre dans un contexte multithread.

STANDARDS

Absent de POSIX.1. Présent sur les systèmes BSD, Solaris et beaucoup d'autres.

NOTES

Contrairement à d'autres implémentations de bindresvport(), l'implémentation de la glibc ignore toutes les valeurs que l'appelant passe à sin->sin_port.

VOIR AUSSI

bind(2), getsockname(2)

TRADUCTION

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Cédric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>, Frédéric Hantrais <fhantrais@gmail.com> et Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org.