NOM

sysinfo - Obtenir des informations sur le système

BIBLIOTHÈQUE

Bibliothèque C standard (libc, -lc)

SYNOPSIS

#include <sys/sysinfo.h>

int sysinfo(struct sysinfo *info);

DESCRIPTION

sysinfo() renvoie des statistiques sur l'utilisation de la mémoire, le swap ainsi que sur la charge moyenne.

Jusqu'à Linux 2.3.16, sysinfo() renvoyait les informations dans la structure suivante :

struct sysinfo {


    long uptime;             /* Secondes écoulées depuis le boot */


    unsigned long loads[3];  /* Charges depuis 1, 5, et 15 mn */


    unsigned long totalram;  /* Mémoire totale du système */


    unsigned long freeram;   /* Mémoire disponible */


    unsigned long sharedram; /* Mémoire partagée */


    unsigned long bufferram; /* Mémoire utilisée par les tampons */


    unsigned long totalswap; /* Taille totale du swap */


    unsigned long freeswap;  /* Espace disponible dans le swap */


    unsigned short procs;    /* Nombre de processus actuels */


    char _f[22];             /* Remplissage jusqu'à 64 octets */
};

Dans la structure ci-dessus, la taille des champs mémoire et swap est indiquée en octet.

Depuis Linux 2.3.23 (i386) et Linux 2.3.48 (toutes architectures), la structure est devenue :

struct sysinfo {


    long uptime;             /* Secondes écoulées depuis le boot */


    unsigned long loads[3];  /* Charges depuis 1, 5, et 15 mn */


    unsigned long totalram;  /* Mémoire totale du système */


    unsigned long freeram;   /* Mémoire disponible */


    unsigned long sharedram; /* Mémoire partagée */


    unsigned long bufferram; /* Mémoire utilisée par les tampons */


    unsigned long totalswap; /* Taille totale du swap */


    unsigned long freeswap;  /* Espace disponible dans le swap */


    unsigned short procs;    /* Nombre de processus actuel */


    unsigned long totalhigh; /* Taille totale mémoire haute */


    unsigned long freehigh;  /* Taille mémoire haute libre */


    usigned int mem_unit;    /* Taille de bloc mémoire en octets */


    char _f[20-2*sizeof(long)-sizeof(int)];


                             /* remplissage à 64 octets */
};

Dans la structure ci-dessus, la taille des champs mémoire et swap est indiquée sous forme de multiples de mem_unit octets.

VALEUR RENVOYÉE

Si elle réussit, sysinfo() renvoie zéro. En cas d'erreur, elle renvoie -1 et errno est défini pour indiquer l'erreur.

ERREURS

EFAULT

info n'est pas une adresse valable.

VERSIONS

sysinfo() est apparu dans Linux 0.98.pl6.

STANDARDS

Cette fonction est spécifique à Linux et ne devrait pas être employée dans des programmes destinés à être portables.

NOTES

Toutes les informations fournies par cet appel système sont aussi disponibles avec /proc/meminfo et /proc/loadavg.

VOIR AUSSI

proc(5)

TRADUCTION

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org.