| Locale::Po4a::Guide(3pm) | Po4a-Werkzeuge | Locale::Po4a::Guide(3pm) |
Locale::Po4a::Guide - konvertiert Guide-XML-Dokumente von/in PO-Dateien
Das Projektziel von Po4a (PO für alles) ist es, die Übersetzung (und interessanter, die Wartung der Übersetzung) zu vereinfachen, indem die Gettext-Werkzeuge auch für Gebiete verwendet werden, wo diese nicht erwartet werden, wie Dokumentation.
Locale::Po4a::Guide ist ein Modul, um bei der Übersetzung von Gentoo-Linux-Dokumentation im Guide-XML-Format in andere [natürliche] Sprachen zu helfen.
Diese Format ist hier dokumentiert: http://www.gentoo.org/doc/en/xml-guide.xml
Dieses Modul ist voll funktional, da es vom Modul Locale::Po4a::Xml abhängt. Es definiert nur die übersetzbaren Markierungen (»Tags«) und Attribute.
Das einzige bekannte Problem ist, dass es keine Dateien mit der <include href="…">-Markierung einbindet. Allerdings können Sie alle diese Dateien einzeln übersetzen und im Allgemeinen ist es auch besser, sie separat zu haben.
Locale::Po4a::TransTractor(3pm), Locale::Po4a::Xml(3pm), po4a(7)
Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>
Copyright © 2004 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>
Dieses Programm ist freie Software; Sie können es unter den Bedingungen der GPL (siehe die Datei COPYING) vertreiben und/oder verändern.
| 2023-01-03 | Po4a-Werkzeuge |