名稱

Locale::Po4a::Pod - 將 POD 資料從/轉換為 PO 檔案

簡介

    use Locale::Po4a::Pod;
    my $parser = Locale::Po4a::Pod->new (sentence => 0, width => 78);
    # 從標準輸入讀取 POD 並寫入標準輸出。
    $parser->parse_from_filehandle;
    # 從 file.pod 讀取 POD 並寫入 file.txt。
    $parser->parse_from_file ('file.pod', 'file.txt');

描述

Locale::Po4a::Pod 是一個模組，用於幫助將 POD 格式(編寫 Perl 文件的首選語言)的文件翻譯成其他 [人類] 語言。

此模組的狀態

我認為這個模組非常穩定，/usr/lib/perl5/tk/MainWindow.pod (以及其他一些頁面，見下文)中只有一個已知的 bug：

  C<" #n">

運氣不佳，在 po4a 版本中，這是透過封裝在空間上分開的。因此，在原始版本中，手冊頁包含

 " #n"

而我的則包含

 "" #n""

這是因為 C<foobar> 被重寫為 "foobar" 的邏輯。

我的框中有此問題的頁面的完整列表(來自 564 頁；請注意，這取決於所選的換行列)：/usr/lib/perl5/Tk/MainWindow.pod /usr/share/perl/5.8.0/overload.pod /usr/share/perl/5.8.0/pod/perlapi.pod /usr/share/perl/5.8.0/pod/perldelta.pod /usr/share/perl/5.8.0/pod/perlfaq5.pod /usr/share/perl/5.8.0/pod/perlpod.pod /usr/share/perl/5.8.0/pod/perlre.pod /usr/share/perl/5.8.0/pod/perlretut.pod

內件

作為 Pod::Parser 的派生類，Locale::Po4a::Pod 支援相同的方法和介面。有關所有細節，請參見 Pod::Parser；簡而言之，使用 "Locale::Po4a::Pod->new()" 創建一個新的解析器，然後呼叫 parse_from_filehandle() 或 parse_from_file()。

new() 可以採用鍵/值對形式的選項來控制解析器的行為。所有 Pod::Parser 子級通用的可識別選項為：

alt: 如果設定為 true 值，則選擇使用不同標題樣式的備用輸出格式，並在左邊距中用冒號標記 =Item 條目。預設值為 false。
code: 如果設定為 true 值，則輸入檔案的非 POD 部分將包括在輸出中。用於檢視使用 POD 塊記錄的程式碼，並呈現 POD 並保持程式碼不變。
indent: 用於縮排常規文字的空格數，以及 =over 塊的預設縮排。預設為 4。
loose: 如果設定為 true 值，則在 =head1 標題後列印一個空行。如果設定為 false (預設值)，則在 =head1 之後不列印空行，但在 =head2 之後仍列印一個空行。這是默認設定，因為這是手冊頁的預期格式；如果您正在格式化任意文字文件，則將其設定為 true 可能會產生更令人滿意的輸出。
quotes: 設定用於將 C<> 文字括起來的引號。如果值是單字元，則同時用作左引號和右引號；如果是兩個字元，則第一個字元用作左引號，第二個字元用作右引號；如果是四個字元，則前兩個字元用作左引號，後兩個字元用作右引號。
也可以將其設定為特殊值 none，在這種情況下，C<> 文字兩邊不會新增引號。
sentence: 如果設定為真值，Locale::Po4a::Pod 將假定每個句子以兩個空格結束，並將嘗試保留該空格。如果設定為 false，則非逐欄位落中的所有連續空格都將壓縮為一個空格。默認值為 true。
width: 要在其右側換行文字的列。預設為 76。

參見

Pod::Parser, Locale::Po4a::Man(3pm), Locale::Po4a::TransTractor(3pm), po4a(7)

作者

 Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>
 Martin Quinson (mquinson#debian.org)

版權和許可

此程式是自由軟體；您可以根據 GPL 條款重新分發和/或修改它(請參閱複製檔案)。

2023-01-03

Po4a 工具