reapr-seqrename - renames all sequences in a BAM file
reapr seqrename <renamefile> <in.bam> <out.bam>
<renamefile> is the file .info made by facheck, which contains the mapping of old name to new name.
reapr(1)