DOKK / manpages / debian 13 / debhelper / dh_installchangelogs.1.fr
DH_INSTALLCHANGELOGS(1) Debhelper DH_INSTALLCHANGELOGS(1)

dh_installchangelogs – Installer les journaux de suivi des modifications (changelog) dans les répertoires de construction du paquet

dh_installchangelogs [options_de_debhelper] [-k] [-Xélément] [--no-trim] [journal_amont]

dh_installchangelogs est le programme de la suite debhelper chargé de l'installation des journaux de suivi des modifications (changelog) dans le répertoire de construction du paquet.

Un journal amont des modifications (upstream changelog) peut être indiqué en option. Si rien n'est indiqué, dh_installchangelogs cherche des fichiers portant des noms susceptibles d'être des changelog tels que décrits dans les paragraphes suivants.

In non-native packages, dh_installchangelogs will first look for changelog files installed by the upstream build system into usr/share/doc/package (of the package build directory) and rename the most likely candidate (if any) to usr/share/doc/package/changelog. Note that dh_installchangelogs does not look into any source directory (such as debian/tmp). Otherwise, dh_installchangelogs (at compatibility level 7 or any later) will look for changelog files in the source directory (e.g. the root or the docs subdirectory). It will look for changelog, changes and history optionally with common extensions (such as .txt, .md, .rst, .org, etc.)

Si un fichier changelog est un fichier HTML (d'après son extension), il sera installé dans usr/share/doc/paquet/changelog.html à la place. Si le changelog HTML est converti en texte simple, cette variante peut être définie comme un second paramètre. Lorsque aucune variante texte simple n'est spécifiée, un court usr/share/doc/paquet/changelog est généré, dirigeant les lecteurs vers le changelog HTML.

Les changelogs de Debian dans le style de debchange sont réduits pour n'inclure que les entrées plus récentes que la date de publication de oldstable. Aucune réduction ne sera réalisée si l'option --no-trim est passée ou si la variable d'environnement contient notrimdch.

Automatiquement installés sous usr/share/doc/paquet/ dans le répertoire de construction du paquet.

Utilisent le nom du paquet si paquet nécessite un fichier NEWS ou changelog spécifique.

Le fichier changelog est installé avec le nom changelog pour les paquets natifs et changelog.Debian pour les paquets non natifs. Le fichier NEWS est toujours installé avec le nom NEWS.Debian.

Conserve le nom original du journal amont. Ce résultat est obtenu en installant le journal amont sous le nom changelog et en créant un lien symbolique portant le nom d'origine et pointant sur le fichier changelog. Cela peut être utile si le journal amont porte un nom inhabituel ou si d'autres éléments de documentation du paquet se réfèrent à ce fichier.
Exclut du traitement les journaux amont qui comportent élément n'importe où dans leur nom.

Note : le nom de dossier du changelog fait aussi partie de la correspondance.

Installer la totalité du journal, pas sa version réduite qui ne contient que les entrées récentes.
Installe ce fichier en tant que journal amont de suivi des modifications.

debhelper(7)

Ce programme fait partie de debhelper.

Joey Hess <joeyh@debian.org>

Cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil po4a <URL:http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe francophone de traduction de Debian.

Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le paquet debhelper.

Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».

2025-03-29 13.24.2