DOKK / manpages / debian 13 / manpages-pt-br / cksum.1.pt_BR
CKSUM(1) Comandos de usuário CKSUM(1)

cksum - calcula e verifica somas de verificação de arquivos

cksum [OPÇÃO]... [ARQUIVO]...

Imprime ou verifica somas de verificação. Por padrão, usa o algoritmo CRC de 32 bits.

Com nenhum ARQUIVO ou quando ARQUIVO é -, lê a entrada padrão.

Argumentos obrigatórios para opções longas também o são para opções curtas.

seleciona o tipo de resumo (digest) para usar. Veja DIGEST abaixo
emite resumos codificados em base64, não em hexadecimal
lê somas de verificação a partir dos ARQUIVOs e as confere
comprimento do resumo em bits; não deve exceder o máximo para o algoritmo blake2 e deve ser um múltiplo de 8
emite um resumo binário não tratado, não em hexadecimal
cria uma soma de verificação estilo BSD (padrão)
cria uma soma de verificação no estilo reverso, sem tipo de resumo
termina cada linha de saída com NULO, e não com nova linha, e desabilita escapamento de nome de arquivo

não falha ou relata estado para arquivos em falta
não exibe OK para cada arquivo verificado com sucesso
não emite nada, o código do estado indica sucesso
sai com não-zero para linhas de soma de verificação formatadas de maneira imprópria
avisa sobre linhas de soma de verificação formatadas de maneira imprópria
indica qual implementação usar
mostra esta ajuda e sai
informa a versão e sai

(equivalente a sum -s).
(equivalente a sum -r).
(equivalente a cksum).
(disponível apenas por meio do cksum)
(equivalente a md5sum).
(equivalente a sha1sum).
(equivalente a sha224sum).
(equivalente a sha256sum).
(equivalente a sha384sum).
(equivalente a sha512sum).
(equivalente a b2sum).
(disponível apenas por meio do cksum)

Ao verificar, a entrada deve ser uma saída anterior deste programa ou um programa autônomo equivalente.

Escrito por Padraig Brady e Q. Frank Xia.

Página de ajuda do GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Relate erros de tradução para <https://translationproject.org/team/pt_BR.html>

Documentação completa <https://www.gnu.org/software/coreutils/cksum>
ou disponível localmente via: info '(coreutils) cksum invocation'

Packaged by Debian (9.7-2)
Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>

Esta tradução é uma documentação livre; leia a Licença Pública Geral GNU Versão 3 ou posterior para as condições de direitos autorais. Nenhuma responsabilidade é aceita.

Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual, envie um e-mail para a lista de discussão de tradutores.

Abril de 2025 GNU coreutils 9.7