/proc/pid/environ - mediul inițial
- /proc/pid/environ
- Acest fișier conține mediul inițial care a fost
stabilit atunci când programul care se execută în
prezent a fost inițiat prin execve(2). Intrările sunt
separate prin octeți nuli („\0”), iar la
sfârșit poate exista un octet nul. Astfel, pentru a
afișa mediul procesului 1, ar trebui să faceți:
-
$ cat /proc/1/environ | tr '\000' '\n'
- Dacă, după execve(2), procesul își
modifică mediul (de exemplu, apelând funcții precum
putenv(3) sau modificând direct variabila
environ(7)), acest fișier nu va reflecta aceste
modificări.
- În plus, un proces poate modifica locația de memorie la care
se referă acest fișier prin operații prctl(2)
precum PR_SET_MM_ENV_START.
- Permisiunea de a accesa acest fișier este guvernată de o
verificare a modului de acces «ptrace»
PTRACE_MODE_READ_FSCREDS; a se vedea ptrace(2).
Traducerea în limba română a acestui manual a
fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită;
citiți
Licența
publică generală GNU Versiunea 3 sau o versiune
ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea
acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail
la
translation-team-ro@lists.sourceforge.net.