НАЗИВ

md5sum - compute and check MD5 message digest

УВОД

md5sum [ОПЦИЈА]... [ДАТОТЕКА]...

ОПИС

Исписује или проверава „MD5“ (128-бит) суме провере.

Без ДАТОТЕКЕ, или када је ДАТОТЕКА -, чита стандардни улаз.

-b, --binary: чита у извршном режиму
-c, --check: read checksums from the FILEs and check them
--tag: ствара суму провере у БСД стилу
-t, --text: чита у текстуалном режиму (основно)
-z, --zero: завршава сваки излазни ред са НИШТА, не новим редом и искључује прескакање назива датотеке

Следеће пет опције су корисне само приликом проверавања сума провере:

--ignore-missing: не урушава се и не извештава о стању за датотеке које недостају
--quiet: не исписује У реду за сваку успешно проверену датотеку
--status: не даје никакав излаз, код стања приказује успех
--strict: излази са не-нулом за неисправно обликоване редове суме провере
-w, --warn: упозорава о неисправно обликованим редовима суме провере
--help: приказује ову помоћ и излази
--version: исписује податке о издању и излази

The sums are computed as described in RFC 1321. When checking, the input should be a former output of this program. The default mode is to print a line with: checksum, a space, a character indicating input mode ('*' for binary, ' ' for text or where binary is insignificant), and name for each FILE.

There is no difference between binary mode and text mode on GNU systems.

ГРЕШКЕ

Do not use the MD5 algorithm for security related purposes. Instead, use an SHA-2 algorithm, implemented in the programs sha224sum(1), sha256sum(1), sha384sum(1), sha512sum(1), or the BLAKE2 algorithm, implemented in b2sum(1)

АУТОР

Написали су Улрих Дрепер, Скот Милер и Дејвид Мадоре.

ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА

Помоћ на мрежи за ГНУ coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Грешке у преводу пријавите на <https://translationproject.org/team/sr.html>

ВИДИТЕ ТАКОЂЕ

cksum(1)

Сва документација се налази на <https://www.gnu.org/software/coreutils/md5sum>
или је доступна на рачунару путем наредбе „info '(coreutils) md5sum invocation'“

Packaged by Debian (9.7-2)
Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc.
Лиценца ОЈЛв3+: ГНУ ОЈЛ издање 3 или касније <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Ово је слободан софтвер: слободни сте да га мењате и расподељујете.
Не постоји НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, у оквирима дозвољеним законом.

ПРЕВОД

Српски превод ове странице са приручником смо направили

Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3 или новије. Не преузимамо никакву одговорност.

Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника, пошаљите е-поруку TODO.