Man pages matching name xfce4-popup-windowlist in section 1:

xfce4-popup-windowlist.1.en

debian 10 / xfce4-panel