DOKK / manpages / debian 13 / manpages-es / rm.1.es
RM(1) Órdenes de usuario RM(1)

rm - borra archivos o directorios

rm [OPCIÓN]... [ARCHIVO]...

Esta página de manual documenta la versión GNU de rm. Esta aplicación elimina cada uno de los archivos dados. Por defecto, no elimina directorios.

Si se dan las opciones -I, o --interactive=once; si hay más de tres archivos o se dan las opciones -r, -R, o --recursive, rm pregunta al usuario cómo proceder con la orden dada. Si no la respuesta no es afirmativa, no se ejecuta nada.

De lo contrario, si un archivo no tiene permiso de escritura, la entrada estándar es una terminal y no se dan las opciones -f o --force, o si se dan las opciones -i o - interactive = always, rm pregunta al usuario si desea eliminar el archivo. Si la respuesta no es afirmativa, se salta el archivo.

Borra (desenlaza) los ARCHIVO(s).

descarta los ficheros y argumentos que no existan, sin preguntar
pregunta antes de cada borrado
pregunta una vez antes de borrar más de tres ficheros, o cuando se borra recursivamente; menos intrusivo que -i, pero todavía protege contra la mayoría de las equivocaciones
pregunta de acuerdo con CUÁNDO: never (nunca), once (una vez, -I), o always (siempre, -i); sin CUÁNDO, pregunta siempre
cuando se borra una jerarquía recursivamente, salta cualquier directorio que esté en un sistema de archivos distinto de aquel que corresponde con el argumento de la línea de órdenes
no trata '/' de forma especial
No elimina '/' (por defecto) con 'all', rechazará cualquier argumento de un dispositivo separado de su predecesor
borra los contenidos de los directorios recursivamente
borra los directorios vacíos
explica lo que va haciendo
muestra la ayuda y finaliza
muestra la versión del programa y finaliza

Por omisión, rm no borra directorios. Utilice la opción --recursive (-r o -R) para borrar también cada directorio listado, junto con todo su contenido.

si se intenta eliminar un archivo cuya última parte de su nombre es '.' o '..' se emitirá un mensaje de error con el diagnóstico.

Para borrar un fichero cuyo nombre comience con un '-', por ejemplo '-fu', utilice una de las siguientes órdenes:

rm -- -fu
rm ./-fu

Si utiliza rm para borrar un archivo, podría ser posible recuperar algo de su contenido, con suficiente experiencia y/o tiempo. Si quiere mayor seguridad de que el contenido es realmente irrecuperable, considere el uso de shred(1).

Escrito por Paul Rubin, David MacKenzie, Richard M. Stallman y Jim Meyering.

Ayuda en línea de GNU Coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Informe cualquier error de traducción a <https://translationproject.org/team/es.html>

unlink(1), unlink(2), chattr(1), shred(1)

Documentación completa: <https://www.gnu.org/software/coreutils/rm>
también puede acceder de forma local ejecutando: info '(coreutils) rm invocation'

Packaged by Debian (9.7-2)
Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc.
Licencia GPLv3+: GNU GPL versión 3 o posterior <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Esto es software libre: usted es libre de cambiarlo y redistribuirlo.
NO HAY GARANTÍA, en la medida permitida por la legislación.

La traducción al español de esta página del manual fue creada por Gerardo Aburruzaga García <gerardo.aburruzaga@uca.es>, Juan Piernas <piernas@ditec.um.es> y Marcos Fouces <marcos@debian.org>

Esta traducción es documentación libre; lea la GNU General Public License Version 3 o posterior con respecto a las condiciones de copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.

Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo electrónico a debian-l10n-spanish@lists.debian.org.

Abril de 2025 GNU coreutils 9.7