DOKK / manpages / debian 13 / manpages-it / size.1.it
SIZE(1) Strumenti di sviluppo GNU SIZE(1)

size - elenca le dimensioni delle sezioni e la dimensione totale dei file binari

size [-A|-B|-G|--format=compatibility]
[--help]
[-d|-o|-x|--radix=number]
[--common]
[-t|--totals]
[--target=bfdname] [-V|--version]
[-f]
[objfile...]

L'utilità GNU size elenca le dimensioni delle sezioni e la dimensione totale per ciascuno dei file binari objfile nel suo elenco argomenti. Per impostazione predefinita, una linea di output è generata per ciascun file o per ciascun modulo se il file è un archivio.

objfile... sono i file oggetto da esaminare. Se non ne viene specificato nessuno, verrà usato il file "a.out".

Le opzioni della riga di comando hanno i seguenti significati:

Usando una di queste opzioni si può scegliere di avere l'output da GNU size nella forma System V size (usando -A o --format=sysv), o Berkeley size (usando -B o --format=berkeley). Quello predefinito è il formato a una sola riga simile a quello di Berkeley. In alternativa si può selezionare il formato di output GNU (usando -G o --format=gnu) che è simile a quello di Berkeley ma le dimensioni sono contate diversamente.

Qui c'è un esempio del formato Berkeley (predefinito) di output da size:

        $ size --format=Berkeley ranlib size
           text    data     bss     dec     hex filename
         294880   81920   11592  388392   5ed28 ranlib
         294880   81920   11888  388688   5ee50 size

Lo stile di output di Berkeley inserisce i dati in sola lettura nella colonna "text", non nella colonna "data", le colonne "dec" e "hex" mostrano entrambe la somma delle colonne "text", "data" e "bss" in formato decimale e esadecimale, rispettivamente.

Il formato GNU contai dati in sola lettura nella colonna "data", non nella colonna "text", e mostra una sola volta la somma delle colonne "text", "data" e "bss" nella colonna "total". L'opzione --radix può essere usata per cambiare il numero base di tutte le colonne. Questi sono gli stessi dati mostrati secondo le convenzioni GNU:

        $ size --format=GNU ranlib size
              text       data        bss      total filename
            279880      96920      11592     388392 ranlib
            279880      96920      11888     388688 size

Questi sono gli stessi dati, ma visualizzati più vicini alle convenzioni System V:

        $ size --format=SysV ranlib size
        ranlib  :
        section         size         addr
        .text         294880         8192
        .data          81920       303104
        .bss           11592       385024
        Total         388392
       
       
        size  :
        section         size         addr
        .text         294880         8192
        .data          81920       303104
        .bss           11888       385024
        Total         388688
-?
Mostra un sommario di argomenti e opzioni accettabili.
Usando una di queste opzioni si può controllare se la dimensione di ciascuna sezione è data in decimale (-d, o --radix=10); ottale (-o, o --radix=8); o esadecimale (-x, o --radix=16). In --radix=number, solo i tre valori (8, 10, 16) sono supportati. La dimensione totale è sempre data in due basi; decimale ed esadecimale per l'output -d o -x, o ottale ed esadecimale se si sta usando -o.
Stampa la dimensione totale dei simboli comuni in ciascun file. Quando si usa il formato Berkeley o GNU questi sono inclusi nella dimensione bss [dati non inizializzati].
Mostra i totali di tutti gli oggetti elencati (solo il formato Berkeley o GNU).
Specifica che il formato codice oggetto per objfile è bfdname. Questa opzione potrebbe non essere necessaria; size può riconoscere automaticamente molti formati.
Mostra il numero di versione di size.
Ignorato. Questa opzione è usata da altre versioni del programma size, ma non è supportata dalla versione di GNU Binutils.
@file
Legge le opzioni da riga di comando da file. Le opzioni lette sono inserite al posto dell'opzione originale @file. Se file non esiste o non può essere letto, l'opzione sarà trattata letteralmente, e non rimossa.

Le opzioni in file sono separate da spazi vuoti. Si può includere uno spazio vuoto in un'opzione racchiudendo l'intera opzione fra apici, singoli o doppi. Può essere incluso qualsiasi carattere (compresa la barra inversa) facendo precedere al carattere una barra inversa. Il file può esso stesso contenere ulteriori opzioni @file; ciascuna di queste opzioni sarà elaborata ricorsivamente.

ar(1), objdump(1), readelf(1) e i campi Info per binutils.

Copyright (c) 1991-2025 Free Software Foundation, Inc.

È permesso copiare, distribuire e/o modificare questo documento nei termini della “Licenza per documentazione libera GNU” (GNU Free Documentation License), versione 1.3 o ogni versione successiva pubblicata dalla Free Software Foundation; senza sezioni non modificabili, senza testi di prima di copertina e di quarta di copertina. Una copia della licenza è inclusa nella sezione intitolata “Licenza per la documentazione libera GNU" (GNU Free Documentation License).

La traduzione italiana di questa pagina di manuale è stata creata da Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it> e Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>

Questa traduzione è documentazione libera; leggere la GNU General Public License Versione 3 o successiva per le condizioni di copyright. Non ci assumiamo alcuna responsabilità.

Per segnalare errori nella traduzione di questa pagina di manuale inviare un messaggio a pluto-ildp@lists.pluto.it.

3 marzo 2025 binutils-2.44